日本と海外をつなぐ
日本語と英語のあいだに立って、日本の企業と海外のパートナーがスムーズに話せるようにすることが、わたしの役目です。
Hello! ／ Magandang araw!
ウイルソン
WILSON ESPIRITU
フィリピン・カビテに住んでいます。2023年からFBマネジメントで、日本企業の海外展開をお手伝いするコンサルタント兼通訳として働いています。朝の散歩とテニス観戦、そしてラーメンと納豆が大好きです。
- 住まいフィリピン・カビテ
- しごとFBマネジメント コンサルタント／通訳（2023年〜）
- ことば日本語・英語
- 好きな色青
よろしくお願いします！
カビテ（フィリピン）
東京（日本）
日本との時差は1時間。打ち合わせの時間は、いつも両方の時刻でお伝えしています。
About me
人となり
ふだん大切にしていることを、3つ紹介します。
相手の時間に寄りそう
日本、タイ、シンガポール、中東。相手によって時差はさまざま。予定はいつも、日本時間と相手の現地時間を並べてお伝えします。
朝の時間を大事にする
一日のはじまりは、朝の散歩から。歩きながら頭を整理すると、その日の仕事にも気持ちよく向かえます。
Favorites
好きなこと
最近ハマっていることや、好きな食べもの。
テニス観戦
ラリーが続く試合を見ていると、時間を忘れてしまいます。
朝の散歩
カビテの朝はまだ涼しくて、歩くのにちょうどいい時間。毎朝のリズムになっています。
ラーメン
日本の食べもので、まず思い浮かぶのがラーメンです。
納豆
実は納豆も大好きです。
Work
しごとのこと
2023年から、東京のコンサルティング会社 FBマネジメント株式会社 のグローバルビジネス事業部で働いています。海外に進出したい日本企業と、現地の販売代理店・パートナー企業をつなぐのが主な仕事です。
コンサルタント兼通訳として、海外パートナーとの英語でのやりとりと、社内向けの日本語のレポートの両方を担当しています。
これまで関わった分野
- 食品・健康食品の原料
- ヘルシースナック
- 美容・ヘアケア
- 香水
- 飲料
- フランチャイズ
主な地域
- タイ
- 香港
- シンガポール
- ASEAN各国
- 中東
- パートナー探し
- 業界のディレクトリなどを使って、販売代理店やパートナー候補の企業をリサーチし、リストにまとめます。
- 海外とのやりとり
- 英語での問い合わせ・提案メールの作成や、オンライン会議の通訳を担当します。
- 日本語のレポート・翻訳
- 会議の議事録や報告書を日本語でまとめ、資料の英日・日英翻訳も行います。
- 小さな道具づくり
- 仕事を楽にするための自動化や、Webページづくりにも挑戦中。このページもそのひとつです。
Inspiration
いちばんの原動力は、息子です
毎日がんばれるのも、新しいことに挑戦できるのも、息子の存在があるから。わたしにとって、いちばんのインスピレーションです。
My story
これまでの歩み
- フィリピン
カビテで暮らす
マニラ湾に面したカビテ州が、わたしのホームです。
- 2023年
FBマネジメントに入社
グローバルビジネス事業部で、日本企業の海外展開のサポートをはじめました。
- 2023年〜
コンサルタント／通訳として
食品、美容、香水など、さまざまな業界の案件で、日本と海外の橋渡しを担当。
- いま
Webづくりにも挑戦中
最初に作ったのは もぐらたたきゲーム。そして、この自己紹介ページです。
Message
ラーメンでも食べながら、
ゆっくり話しましょう
テニスの話、日本の食べものの話、フィリピンの話。海外展開のご相談も大歓迎です。
気軽に声をかけてください。
ウイルソン